@SilentSal That's the plan! There's 16.5 chapters across 4 volumes, planning on doing all of them. I was just trying to finish another series before this one, but that one's done and out of the way now. Full steam ahead!
@ReijinguRairyu Yeah, the anime actually followed the spinoff manga. So...
@kdrakari Good point on the glare; I hadn't thought of that.
The best our translator could come up with was "Konoe Miki". I was trying to remember if the company Yuu's dad works for was ever named; if so it might be the same as Hiyori's family name. Other than that, dunno. Seems the mangaka...
@Emerfirek: Actually, it's on the nameplate of her hospital room that you can see on page 17. It's 子 瑞希. The problem is that there's a lot of readings for this; the 子 has us confused a bit because that's usually a name-ender or something else; it's usually not off by itself like that (Maybe it's...