@IEatWater That's why it should be translated with gender neutral wording if you aren't sure of the gender. Especially given that the character looks like a girl.
I wholly support combining the chapter parts into one chapter. I was actually worried when I read the author's note about the chapter parts, so reading the scanlator's note at the end was a relief. ^_^;
@Lyrafiel People complain about hoarding series because that's exactly what many scanlation groups do. I'm not saying that Empire Scans did, but it's not preposterous for someone to wonder if that is the case when they see slow releases. That being said, I didn't find Empire's releases to be...