Search results

@Krune The two gyarus beat her sister, that's for sure. Wonder if we'll see her voyeurism transition too haha.

@Babydel Kind of but not really. Since she's older Mashiro would see her as an Onee-san, though it's more about Mashiro comparing her and Kokosaki together, like for example if two kids would dress similarly they would say that they were twins

@Babydel It's not to be taken literally. She's just comparing them cause they're both accommodating and high empathy, but show it in different ways.

Damn, that was bittersweet. You guys always manage to find really great stuff. Thanks for the TL

Her mum will probably still display her over-protectiveness, not really something you can get rid of in a single day. Hopefully she does stick around though cause I think it could make for some funny moments. Also nice detail in the group hug, Ayano is blushing while hugging Yuki

They're pretty much dating already. I hope it becomes official sooner rather than later.

Cheek pinching is near the top of the cute scale.

@emMeBi86 Their perception is just that because she made a 'debut', ie styling her hair, makeup etc, they believe that she's a 'scam' because they think she's just a plain girl and that she's getting to above her place, and making herself into something she's not (Sporty tomboy => stylish girl)...

The way she reacted seemed quite over the top. It seemed to me like she cared a lot more about him than we've been shown here, cause unless its a cultural thing with names then I don't get why she got so hurt about it. Unless maybe the pretty much blank dismissal of her points also contributed...

@ICYCOZY Yeah, she's not doing herself any favours in regards to us. Though I doubt the communication issue is going to persist so hopefully we'll see her really grow into the relationship in time.

Was a cute short series, thanks for the translations.

@AgentKuga Dunno about sister, but she appeared briefly at the end of Ch.6

@Jaylcs It probably seems weird cause it's kinda a feminine thing to do. It's just supposed to be something cute

An actual idiot couple

Judging from the 4 couples on the covers, I feel like this'll be a fun read. Thanks for the translation.

@Pandawanka Her mum is probably the type who talks quite loud, so it's quite easy to hear someone through a phone when you're not too far away.

Wait, Chiro is a cat?

@Rozzak Not figured out, maybe just planting the seed in her mind of the possibility, but it didn't seem to me she knew; just that Amai is being secretive about something. Maria is just awkward around males in general, but I hope it doesn't go that angle. 3... maybe.

I wish Maria will grow even more self-confidence. Her with free flowing hair is gorgeous, and I also think she could pull off a short hairstyle. I'm glad we even got more after the first volume, so waiting knowing more is on the way is fine with me. Thanks for the amazing TL work as always.

Damn, wanted to see the photo from when they barged in at the end there. Also small Hiyumi is beyond precious, and so is the mum for keeping it as shown in the Chapter 1 extras