for what it's worth i think that thicc has a different contextual meaning than thick
if i described someone as physically "thick", i would take that to mean "thick like a brick" or stout, maybe "solidly built"
however, calling someone "thicc" has more sexual connotations, i would say "curvy" or...