The french phrase has a mistake in it.It should have been written as following:
"Parce que vous êtes trop mignonne"
Since the adjective is written differently following the gender of the subject.
Je viens de comparer les scanlations anglaise de AK et les tiennes tu as même copié leurs méssage en début de chapitre...
Tu es moins compétent qu'eux pour le typesetting même si il est correct mais si c'est juste une re-traduction ce qui se retrouve dans la chapitre semble moins naturel et perd...
La série est excellente ça fait plaisir de voir une autre équipe de scanlation travailler dessus, malgré les fautes de conjugaison (p18: ont étaient, par exemple) la préservation des suffixe japonais est appréciable. De plus les tournures de phrases et le vocabulaire décalé par moment renforce...
@misachii the goal of the money drop isn' to make them like him, but not to be bothered by them while he and Annet parttake in their adventures in the area.