@Invader_Retro I don't think I can help you.
First, I am not a translator. I am just a man who loves to read both the manga and the LN of Death Mage. I can only talk about what differences I see between both of the translated versions.
Second, I don't think you are wrong with that being...
@Lorkham Chapter 8 https://lightnovelbastion.com/novel/death-mage/volume-1/chapter-8/
@Koshin I was thinking the same thing. I skimmed chapter in the LN and he was talking about how he hoped Sam, The Carriage, could be rank 3 soon.
@kinsake
@twinklecake Agreed,
More and more I'm thinking that is not the real Galoa and the real one is the one with the bandages wrapped around him. I even think the king is suspecting him, for when he threaten him he showed fear and Galoa was suppose to be someone who was afraid of nothing.
Hmm I was expecting a little more with the Snake Lady. Kind of sad that was it. I was even expecting him to ask if he could see her eyes. Maybe I was over reaching there but still it's sad that was all for the snake lady event not even a maybe I'll visit again.
I hope there will be a .5 for "Is my daughter a potential criminal?!" chapter.
@Catsuey You read that correctly. Original Main consciousness gave up and passed on due to the pain caused by the fever and Urano consciousness woke up inside Main's body inheriting all of Original Main's memories.