Gee, if he's not gonna take photos for her, I guess she'll need to find another photographer, huh? Now whoooo do we know ...
Also, "You're so hot in this costume that I can't even look at you" is a super advanced move.
I can imagine a situation where Amano doesn't win/only wins by one point, then they discover that Samejima's toe is broken, the refs give her match to Seisen, and the other team loses by default.
But that would be INCREDIBLY unsatisfying. Amano's got to step up and win this thing on her own...
Tadano won't have to wear a disguise for the rest of his life if Manbagi helps him out by publicly announcing he's her boyfriend.
It's like poetry, it rhymes.
I understand not translating things like "senpai/kouhei" or "tsundere" or various honorifics, since there's no exact translation of those concepts into English, but we DO actually have a concise term for "male parent."
Give the author a break, they wanted to show her totally bronzed and naked and by gum that's what they're gonna do.
Also she probably put it on her whole body intending to get to Gojou's place, put on the costume, and get to work. That's why she wore the kinda baggy outerwear, so she wouldn't...
The king/usurper son looks so much like our MC that I was temporarily confused. I know they're brothers but still. Grow a beard or something, king boy.
Couple of interesting things about this arc:
* Tadano refers to Manbagi as "Rumiko-chan." Komi-san is still Komi-san.
* Komi-san is speaking freely to Manbagi but still had to write her earlier concerns to Tadano.