@theziggyed: I had a look and can't actually find a source anymore so I might be full of shit here (definitely remember seeing something before though...), can only see a now dead forum link when I look it up.
@4V29LN0n: I admittedly dunno what happened with Ace Age's author but in Shimabukuro's case it was a prostitute who lied about her age for what it's worth. Also it happened almost 20 years ago and he was punished for it already.
I wonder how closely the series is gonna stick to real life history
because to my (admittedly very, very surface-level) understanding of the matter, the ainu continue to dwindle in numbers over time and aren't 'saved'
Was wondering when Boutaro was gonna turn on them, now that he's done this is he gonna get killed soon though?
Also pretty much everyone called Ogata being with the government ages ago too
@codetaku: I think he might be actually swiping the translations I mentioned before and rewording them very slightly lol (but still typeset in his 'trademark' style)
lol this is just Ichido's 'translations' under a different name isn't it
oh well this has finally been translated in full elsewhere by someone else as of earlier today at least
Hikaru has so many stereotypical 'defeat flags' on him for this fight, wonder if there'll be a twist or if that'll be played like how people are expecting
Kinryuuzan saying "if we get one more win, the worst we could do is a tie" is a hell of a defeat flag
then again I thought something similar with the way Shibukawa was talking prior to that fight yet he was fine, so maybe Haneyama will be alright