Tbh I’d prefer it if y’all would get a proofreader, someone whose native-level English or something.
Even if it slows you down a bit I think it would dramatically improve the quality of the translation, and imo, a translator owes that much to the original artist.
So yeah, get a proofreader...