Oh damn, I thought those expressions looked familiar, it's the same artist as Choujin Gakuen, one of my favourite shonen series. This is worth reading for the art alone.
"We are in need of people who understand Japanese." Clearly. I don't know what the translator has been telling them, but they clearly don't understand Japanese. This is just google translate slightly prettied up.
@anzuda They can move freely because they've taken over the prison. The warden is shown as becoming their slave at the beginning of chapter 1, so all the guards probably are too. The warden keeps up the illusion for them that the prison is still operating as intended. They let Elma out because...
I love how he realizes she's really innocent because if she really wanted to get rid of Margaret, she would already be dead and no one would ever find the body.
@anzuda From what I understand so far, what happened is that they took over the prison, but no one on the outside realizes that. In this way, rather than escape and live like fugitives for the rest of their lives running from the kingdom, they get to live comfortably inside the prison with the...
This seems pretty entertaining so far, I'm looking forward to more. I just have no idea how she ended up in an interview for a completely different position than the one she came for.
Oh god, I hate it when people translate "Yuusha" to "Brave". Yes, that's what it literally means, but that's not a term used in English in this context. Everyone else translates it to "Hero" for a reason. Otherwise this seems promising, though.
Huh, it was pretty obvious that the "woman in white" was going to turn out to be Elda, but I'm shocked they resolved that in just the next chapter. Kudos to the author, a lesser manga would have kept up that stupid "mystery" through the whole series.
@IsaacBai She is 100% right, but from the framing of the last page you know he's going try to be "the better man", and save this piece of human filth. This has been 100% generic and predictable so far, so I don't expect it to buck the trend now.
Thanks for picking this up! Was that really the end of the chapter though? It felt weird and sudden, like those last two pages were from the next chapter, or there were a couple pages missing at the end.
Interesting. The prophecy is clearly about Makoto and Akane guiding Chinatsu, but I guess the main thing to take away from it is that Chinatsu could potentially become a big deal in the future, depending on her choices. Hopefully they don't focus too much on this, as the laid-back atmosphere of...