@Afiaki To be fair, it wasn't a pack of wolves, it was one adult wolf and a couple pups. She was also highly prepared, made a sneak attack, and still came out heavily injured, enough to put her unconscious for 5 days. Freaking out because of a boar starting to chase you when you were about to...
Why the hell did he bang her? It doesn't really make any sense to me. He said he was in a hurry to go eat lunch, so taking the time to go have a shag is pretty counter-intuitive. I'm not even touching how little sense it makes for her to suddenly be into it after he beat the hell out of her...
So, uh. I now get what that guy in the comment section of one of the previous chapter was saying by "sudden tonal whiplash". From a guy being slammed into a wall fast enough to break every bone in his body and just walking it off to people suddenly getting seriously injured and near death.
This series is fucking surreal. A Japanese highschool girl suddenly quothing James Dean, her butler alluding to his time in a Siberian gulag... I kind of love it.
"There's no point practicing with a girl!" This kid is dumb as hell. His sister, a famous swordsman right alongside the hero, is standing right next to him. He should have had ample evidence from the moment he was born that women in this world can be just as strong as men at swordplay.
@FirstDayRegister From the wikipedia article (https://en.wikipedia.org/wiki/Personal_Handy-phone_System), it's basically just an early version of modern cell phone networks, with an extremely limited range, so it was only good in dense cities where they could place lots of transmission stations...
@s1
Ah ha, thanks. It was definitely a mistranslation then. I can see where it came from, since 英 is often used in reference to England, but in this case it's obviously using the other meaning of "hero", or "brave". (The same character is also used in "eiyuu", usually translated as "hero", used...
It says a lot about how common certain cliches are when the simple fact that the two people summoned with the MC are good people who are also smart enough to doubt the shady king feels refreshing.
Finally, I've been wondering what the hell that dude's problem is and why he has such a vendetta against Dias. Now it makes sense. You don't exactly forgive and forget someone literally crushing your balls.
Also, "British unit"? That has to be a mistranslation, right? What was the Japanese term...
All the people complaining about the excessive part chapters: the author releases it this way, and the scanlator is just following suit. Don't take your frustration out on them.
So, what now? He's gotten his revenge already. I can't imagine the hero would want him to commit all-out genocide on humanity, and he doesn't seem so far gone as to take it that far now that he's destroyed the main target of his revenge.