@kaikuro I though it was "Okaeri" an "Tadaima", But well, My explanation still stands. Just change the words, Also thanks.
I wasn't gonna bother on checking the raw xD.
This is kind of unfair and unreasonable, Has a man, I do never notice those little things, And expecting one to notice those things is just unfair and unreasonable, Just saying...
@DirkHardpeck It is just a bad and good tranlation at the same time, He just say "tadaima" or "Okaeri", That are the words the japanese use to greet and say they come home, The traslation group toke the liberty to put has the girl thinks those words were used or how she imagine those words being...
@goodhunter
What are you talking about?, She is not akward or anything, This was just the usual thing that authors do in comedy/romance kind of story.
She could just use the event of the school festival to her advantage, The guy isn't dense, He just don't see her like that.
Also, I was just...
Uzaki you are a total piece of garbage, From the inside out, the only salvable thing is your body and that is a blessing for the poor guy you are in love with...
Uzaki is a coward and the author is also a Coward.