I surely don't know japanese, specially reading japanese, but looking at the raw maybe it is a pun with the Kanji 'Oboeru' (覚)?
For what I understand the kanji 覚 'oboeru' means to remember, learn or sober up. Read as Oboeru it means to remember, but the MC says: Oboete (覚えて). Maybe he meant he...
Almost 250 chapters and Komi-san is losing it's charm for me. Maybe I'm tired of the pace of the romance, or maybe the whole Komi-san didn't improve after so much time got old.
Thanks for the chapter. I appreciate the better quality.
For the 'sniper's cry boys', Facepalm releasing soon after the /a/nonymous, can be seen as a message to the fans that the group still is working on the series. So to those who prefer their translation can wait in relief for their releases.
Thanks for the chapter.
However I'm fighting myself to not drop this. Of all traits a MC can have the 'cocky+edgy' is the one that tire me the most. If only the character development would be more enjoyable, or maybe a clearer objective.
Anyone who reads the novel could tell me if it will always...
Thank you very much. I find the facepalm translation much smoother. Also the higher quality of the images is reason enough to have these chapters, even if a little bit later.
Keep them coming. I surely appreciate the quality.