I don't know, I'm not a fan of these attempts at fake Olde English. I'd prefer if you used just typesetting to show noble speech, rather than immersion-breaking incorrect old English.^^ Just my two cents.
The translation feels a bit off, at least in chapter 2. I"m not sure how much of the actual thoughts of the story have been lost, but it's somewhat disjointed or maybe it's skipping important details, which makes The Pet of the Villainess feel like rushed and unpolished amateur work. I can't...
The story might be interesting, but with the disjointed translation, it most certainly isn't worth the almost 9 stars. I suppose it could be with good QC...
Are there pages missing between 26 and 27? The flow doesn't make any sense here. "Oh, so I can't level up until the fight's over?" *ding* "Yay, level up!" Wait what? The fight didn't end though?
This manga is actually rather high quality for the genre it's in. People, while the synopsis may seem thoroughly familiar, I don't believe you would find this to be a waste of your time. Saki=sensei takes a couple refreshing corners and the artist did a splendid job of catching those subtleties...
@Exile Yeah, that's also when sites like Mangafox started to get big. All the people that had been using MU for years had nowhere to go except Onemanga, which closed down soon after. Took a while for batoto to come around, so those unethical aggregator sites had plenty of time to take advantage...