I wonder how this version of the English title ever stuck. I mean, I totally clicked in to read it because of that title, but "I turned my childhood friend into a girl" would've been better now imo.
Sorry for the mild delay in this chapter.
That's the end of the short Masaki arc. Next up, "Legendary max-speed racer"! A mysterious Silver Supra makes an appearance...
I do feel that you can replace Hiura with generic moeblob and the story apart from the first few pages wouldn't be much different. Regardless, it's a sweet story that I look forward to seeing pop up every once in a while in my follows. Looking forward to seeing the next chapters by other groups!
@Maiorem I think it sounds weird, despite it making sense as an anagram in English. An anagram in another language may not necessarily sound the same in English. We can go on all day about a "locale-appropriate" translation vs more literal translations but I think Raims is fine, with that TL...
Yes, the Z did punt the FD in the last chapter, in case it wasn't obvious (which it wasn't to me). That's what Yama is referring to by being "saved" there.
That's the exciting end of the Akasaka Straight arc! Next, a short Masaki series.
Also, for discussion purposes, I know it's been said a...
Thanks for the translation.
I'd be surprised (pleasantly) if more people showed up. I'm guessing you guys who are against the idea is also not a big fan of surprise parties.