First, I also think Han-Eol meant something along these lines: "We're dating, and if you're gonna date too, it'll be awkward as hell, especially since we may or may not get married in the future."
Second, those redrawings at the end are hilarious!! 😂😂