@Vmpslushie Unfortunately it doesn't translate well in the manga, but in the light novel it's different species of goblin so they look the same in black and white. They are also talking about the boars and wolves as well.
The Author notes really hit hard at home, especially the long-rpgs are such a pain when you're working full time and living independently. I've been playing shorter indie games or buy those RPGs during long holiday breaks. RIP my youth!
About the translator's notes. I don't really care either...
Reminds me of Mushishi, but it has it's own flavor. The art style has a playfulness to it. I'm glad it's getting a license release. The author deserves it.
Celestine just made a pyramid scheme. But it's cool cause we should be watching out for her step son. Boy learn your place. Celestine is only into older men!
Pacing is a bit slow. I do enjoy it, but I think i might leave this alone so I can binge several chapters in a row. Otherwise, I think I might forget some key points like the charity and her younger sister. I do hope that her younger sister will realize her faults sometime.
Ah man! I'm really looking forward to this being updated. Maybe the reason why Laura is born to be an alchemist is that Luka was sending materials to her and not actually the Granny. It's not farfetched for Laura to want to help Luka on his journey.
Man the light bird should have tried to get Heronia to see reality, but I guess for a spirit that it's main skill is giving people dreamy feels isn't going to be able to break delusion. Give the reality check of the darkness spirit pls~!