1) Let me express my gratitude to Lady @TheWorldRoseanna for her help.
2) About "onee-chan". It means "older sister", but in japanese it`s not necessarily means blood relations, but rather a honorific way to call someone. So in english she would spoil all that jazz , but in japanese Kaede...
@Kefkabot
Me and previous scanlator took raws from different sources. So "her" 14 chapters equal mine "3". And like that her "116" planned chapters equal "21" mine. But since we had to deal with all that mess, now it looks like that somehow...
@Vmpslushie
I guess it was something like that:
1) Mother sells older sister (thats why scars)
2) Mother sells younger sister too
3) Older sister finds a way out of slavery and becomes slavetrader herself
4) Older sister finds the younger one, pulls her out of streets and sells her to her...
1) Thanks to @TheWorldRoseanna for proofreading
2) Plans:
2-3 chapters \week (don`t be too optimistic)
To fix the issues with ch. 16 next week
To fix the issues with ch. 15 in the distant future
@EmeliaK
- Sorry, i misunderstood and didn`t know about the situation.
- Yeah i get it now.
- I know my nihongo kinda sucks, but i guess its better than nothing.
- Just looked at the pixiv and seen alot of untranslated part of this web, and the last update was 10 month ago i think?
Please...
Hi there. Taking over this one since i kinda liked it , but previous scanlater droped it. There is some strange things happening with this one. This one actualy chapter 4. And 1-14 were 3 chapters... So yeah they were split like this.
@MawMaw
You think so? In my experience you can only do that to family.
When talking to girls you must use it only at a rare "right time and place" otherwise it only harms.
I'm not even talking about other cases.
@ Ichigo69
I like cute little details here and there. Just hope author would not back down on it and their relationship will develop on at a reasonable, steady speed.