Search results

@Desertweeb Cheers, man! We put a lot of effort into this one, and wanted to make it look as nice as we possibly could since the source material is so enjoyable. There's some flaws, and we'll be working on improving those over time when we build up experience, but for now I'm pretty satisfied...

@Stalkerman Technically it's a little bit of a mistranslation, It's effectively the same meaning though, you know those play-model things the Japanese make of mechas and stuff where you have to cut out and assemble each part of the Mecha or whatever it is from those plastic templates? It's one...

@Aoitenshi You guys need a better vocubulary "Snipe" "Helvetica" "Snipe Snipe Snipe" It's like a scratched record, lord knows none of you actually bothered to think about anything other than your loyal devotion and raging antipathy to fan projects

@w33btr4sh Cause I like reading this manga, why else?

@Forikorder See you next month

Remember folks, Helvetica didn't do this one!

@bigstew00 Honestly speaking, I was never really a fan of 4komas, especially when the author writes Kanji reeeaaally small, and text that isn't in text boxes. Now that I'm translating one? Hoo, went from apathy to hatred, but I won't stop halfway through. Legit, I will do this until it's...

Same as last time, if you want the raws, just DM me.

I only just realised how small the credits page is. Well, if it'shard to read the gist of it is: Might pick this up, depends If you want the better quality raws, DM me Get a job

@Sylfaen it's Fujioaka, the raws said "Eran", which is her first name, so I kept it in, tbh I should've put a translator note saying he's talking about Fujioaka because who the hell actually remembers Japanese names

Imagine taking yourself so seriously that you actually get upset over something like this and try to reviewbomb it. I r8'd an 8

I forgot to add, if you want the GIMP files I used on this to translate this into your own language without cleaning and re-drawing, just DM me and I'll upload them somewhere.

@jazz9 That's the dialogue from the raws, I didn't put it there. You're free to put the author on blast though.

@Kanami-chan Cheers for the name, I'll try and get that fixed now. Also, leading? Sorry, I don't have any typesetting experience (started a week ago) and don't know what any of the terminology means, since I just followed a guide on how to do the basic stuff. Could you explain in DMs or Discord...

@cesar024 Yeah, we figured it was Lewandoski, but couldn't figure out the other two names. The problem with uncensoring one of the names as opposed to all of them would make it more jarring to read, but thank you for telling me the Coach's name is Klopp. If someone can figure out the other name...

Let me know if there's any spelling mistakes so I can fix them yadda yadda

@YareYareDazeen I'm 1/3 of the way translating it, I expect to have the entire thing finished by next Monday, or Sunday at the earliest.

Yup. Cool cool, I stand corrected, you didn't answer my question but given that upload schedule I doubt you'll be taking over, so I've no real need to be here

@Kanami-chan Yep, pretty much. I didn't imply I'm important, all I did was mention that me ripping into you for high expectations, and then you coincidentally uploading after a massive hiatus seem to be a little coincidental, but sure, whatever helps you cope, lol

@nutjob Thank you, it's fixed now.