Eh I don't have any problems with this. Seems pretty in line with what's been happening. Clearly she's been interested in him since the beginning but he's been too busy with family issues.
@TetsuyaLP It's not like he's acting like some self-righteous saint or typical isekai japanese MCs. He has killed a lot of people by now, and relishes good combat. Just because he wants to do things his own way doesn't make him a pussy. He's a berserker, not an edgy psychopath.
@Smellykupo That's the point? I don't like it, so I'm not reading it. Who said I can't read the raws anyway?
Don't like my rude comment? Ignore it. I'm not obligated to worship anyone just because they attempted to translate something. If something is machine translated garbage, I'll say so.