@JavelinJoe: I dunno, I think Minami might be more open-minded about it than most people would think. She'd probably understand that Chiharu getting infected with demonitis was an unfortunate accident, that Merii was forced to do what she can to save Chiharu's life, and that Chiharu's...
@ValKnight: Need I remind you that she's still a child? And of aristocratic background, too? Tha'ts double justification for her behavior (from a logical POV, that is; it's still morally unacceptable, but that's what parental upbringing is supposed to be for).
As things stand now, a manga's sequel/prequel/spin-off being added to this site or a number of its chapters being split off into a separate title would slip under the radar of readers that are following the original work unless they make a habit of regularly checking its main page (an...
@Xystus: I tagged you because you're misinterpreting what BowmanN was asking, and didn't tag him because I don't actually have an answer. And you insisting that it's "same shit different context" makes you guilty of conflating two different things with each other without good reason.
@Xystus: You are answering the question of "Why was this translation allowed to be posted?", which was not BowmanW's question. They asked "Why did this guy bother to translate something that already has a translation available?" If they found actual fault with the translation, they should've...
@RedBloodCat: No, "a great many" is in fact grammatically correct, and I've seen it used a lot in the past. I'm surprised that you don't know of it; it even has dictionary entries of its own.
@llazyllama: Your argument falls apart when you consider that this manga is not intended for reading by children or even teenagers in the first place. It's classified as targeting the seinen demographic, i.e. men in their late teens to their 30s. If you're worried about people within that age...
@Warilized: The artist did actually say that it's a sequel in the tweet from which Chapter 8.1 comes from (well, in a reply to it to be more precise). Here's what he said:
It translates to "This is a rough sequel to this story", and links to the tweet from which Chapter 8 comes from...
@ClairvoyantNara: Talk is easy. Put your money where your mouth is and prove your claims, otherwise shut up and let the grown-ups talk.
For your information, your insistence that xxsaznpride's translation doesn't fit the context and is thus alleged evidence of him lacking reading comprehension...