Because you asked so kindly to point out mistakes.
On page 6 she says "If I hadn't do that", It should be "If I hadn't done that". I don't know if that was a translation issue or a misspell but thought I would point it out.
As someone who also translates here I've made both those mistakes...
@Avenhighwind & @OtHeR-THinG
Pretty sure she started by calling him "a creepy cat" which just changed into calling him "Creepy Cat" and finally she just shortened it to "Creepy" which can also be spelt "Creepie". I just us "Creepy" because it looks better in the font I use.
Also before this...
I searched for about 30 minutes to figure out why it wasn't letting me upload this page just to go to the home page and see that nothing had been uploaded in hours. Now that it has actually been uploaded my daily streak is in tacked and I can go to sleep.
Shit, forgot to give a shout out to the series "The Corporate slave OL and the demon shota" for reminding me that stories about Corporate slaves getting healed is good for the soul and by finishing this chapter I do that for many.
@The_fool22 she use to call him "Creepy Cat" but as time went on she just shorten it to "Creepy". It can also be spelt "Creepie" I just think "Creepy" looks better in the font I use.
@InedibleSpook I actually forgot to check the Russian on it and feel stupid it slipped my mind, I guess its kinda a good/bad thing that I'm no longer seeing it as a fall back and just relying on the Japanese and my own skill.
Also about 154 in the Japanese Raw it says he is, I had a bit of a...
@emibg from what I know they become their own thing. An example is "My Recently Hired Maid Is Suspicious" it has two different pages, one for the webtoon and one for the serialization.