OG TL got that Weabitis... "nai wa means 'no way', but you should know that!" Don't be this guy, kids. (Yes, I know the uploader for the Unknown chapters isn't the TL.)
Didn't even attempt to find a pro TL of the Tale of Genji quote in the prologue chapter, lol.
TL note page 1: you can, in fact, TL this to "hello" (no need to say it twice), or "earth to [whoever you're talking to]". You absolutely don't have to operate within the confines of the textbook definition of もしもし in this context.
Like... yeah, don't cop out right away. Appreciate the attempt...
> instakill
like other folks're saying, i wouldn't say it's necessarily limited to fps, lol
definitely has its uses in just about any game where death is a consequence
> urethral stone
never heard it called that in english, but i guess it's technically not wrong?
do the TL and PR natively speak english? there's been a lot of... questionable takes (especially with word choice) since chapter 1, gotta say