@Ejderha
It's true, if I were the editor, I would have ordered the book 2, 5, 3, 1, 4
2 & 4 are arguably the best, so have them to start and finish, put the less worst #5 in the 2nd position, and put the awful 1 right before the great finisher. 3 is perfectly fine in that mediocre middle spot.
@zairx Why not just use "quotes"? It's an English translation, use English punctuation. If you need brackets, use [English punctuation brackets]. My two cents.
@Yae14 rather than axed it's more...fate unknown, as they still have next chapter release listed as TBD, so it's not fully axed as far as I'm aware. They also never released volume 2, even though they had more chapters than volume 2 could hold already serialized (probably 5-8 or 5-9). So it's in...
Y-you guys do know you can use different versions of "another world" for isekai, right? Like other worlds, or otherworldly, among others...so it doesn't sound to awkward in English.
Just in case anyone was wondering why on page 4 there's an arrow that points specifically to the indigo color of the rainbow, it's actually a Korean joke, as the word for indigo is a homonym for gay. With the rainbow motif, we turned the joke into a more english-based one so we don't break your...
@rainebow I had to go find it on an aggregator (cause it was uploaded here but deleted) Just search google for the title, you'll eventually find the (awful) chapter 20.