Wait censored belly button? Really?
@halloween20 The author could've censored all following belly buttons after the fallout he might've had from ch 16. I don't know why there would be any but you never know. I don't really see a reason for the translators to just throw that in there.
@feha I think it isn't as much a shameful feeling but instead a fear of beeing seen as ungrateful. Everyone is trying their best to make her feel welcome, I could see how it is hard to tell them that she wants to go home despite their best efforts.