"Captain Karen is...
1: ...leaving the country tonight on the next airship!"
2: ...having another fever! Quick, come and wipe her body!"
3: ...abducted by a band of were-rabbits!"
4: ...getting married!"
5: ...cooking! Please stop her, for the sake of public safety!"
6: ...missing in...
Yeah, all of you who are complaining about the latest plot twist are absolutely correct.
This manga would have been so much better if Minami had just given Tsubasa a bl*wj*b in the first episode, at the bus stop when they met the first time.
The whole story would then be over by now, and...
@Smashman42 My guess is that Moe found it, hung it on the tree and then led Ichikawa there. I doubt that she stole it, even for "benevolent" purposes, if for no other reason than that it would have been a real mess if she got caught.
Thank you for your hard work!
This was certainly a story which evoked a lot of emotion in the readers. I would look forward to new chapters, but dread reading them. Very nice work, by both the author and the translator.
I really like useful TL notes, like the one about "otsukare-sama". Sometimes, phrases like that are difficult to translate in a way that makes sense without an explanation.