this series is a lot better than the description might suggest.
"harem of 3000" is misleading, he simply commands an army that numbers 3000 female soldiers. there are some mild romantic elements, but overall minimal so far - focus is on action and fighting.
why are the protagonists of the vast majority of these isekai invariably such losers in the 'real' world / previous life?
really reinforces the stereotype about the kinds of people that consume media in the manga/anime mediums as unsuccessful, socially inept failures in life... who then, being...
LOL this events of this whole manga were covered in the first 3 episodes of the anime.
the pace was WAYYY too fast. a story of this quality could had excellent adaptation over a full cour (12 episodes)
@trashscanlations comepletely agree that machine translations should be universally removed from MD, including from this series.
many thanks for your 'real' chapter releases - such a well-reputed series (at least going by the novel's reputation) deserves at least that much.
Nope, these translations are so bad that they are worse than nothing.
Yes that's how bad they are (translation in particular, but also typesetting, the most basic cleaning, etc), that they actually spoil otherwise good series.