I like how this translation changed the term "shrine maiden" for "priestess". I think is far more accurate in this world setting. As far as I know, "shrine maiden" or "miko" is just used on Japanese temples.
And yeah, medieval times were shit, but this world is worst. A revolution would likely...
He may agree at the end but at least he was right to refuse those fuckers. If they didn't care about you at the beginning why you should care about them later?
Btw, is it just me or this story is strongly based on Arifureta?
I'd have liked a bit more development for the secondary characters but I'm satisfied anyways. At least the blind girl survived at the end. And I know it's fiction, but what really triggers me is how come they were able to get guns that easily in Japan, isn't it supposed to be really hard to get...
Really, I'm pretty impresed of the quality of this adaptation from the LN, they might cut some things as expected (we'd have 1000 chapters otherwise) but they protrait every moment pretty nicelly. And bringing pizza to another world... Many of us would do the same.
And yeah, society was pretty...