Why in God's name would Chitose ever try to get closer to someone who gaslit her about the death of someone she cared about deeply? And why does no one talk any fucking sense into her? I'm starting to think everyone in this story is just completely mental
"It's not like we're in front of a huge spectator"
The mental image of this translation is hillarious, like it's just totally unthinkable for them to dance in front of some idiot because he's fat
fuckin plonkers talkin in the theatre makes me wanna shot both them and myself
if these fuckers was sat behind me i would've conked em like an eskimo
and then the author just plays it off like no one in the theatre would've gotten personnel to kick em out, yeah fuck you too mate if i ever see...