@ladeedah That alll depends on why he was annoyed. He has started to defend her (mildly) and regret his name calling in the past. He might be annoyed that she is debasing herself for something he feels is his problem. He doesn't want his friend hurting herself.
I read the official translation. This is so good. I do wish the FL had been more assertive, but I guess forced separation is mandatory for these stories. She has saint like patience for the ML but I still adored her.
Im totally hoping that is his childhood love and its rekindled so that this chick gets her heart shattered and then childhood friend is suddenly appreciated.
So a 16 (guessing) is going for a late 20s unemployed, too lazy to get to open that bar being handed to him man that she knows nothing about... that isn't love, its lust because he's hot.
I hope she ends up with none of the above because right now she doesn't deserve that sweet childhood friend.