It’s nice to see the youngster (Abel, I think) actually respect Kane and not be the pain in the butt trope that young high-rank adventurers tend to be. People out there actually respect Kane and are fine with him becoming the hero.
@monkey123 I believe it’s the goddess, or his childhood friend.
Thanks for the translation! Appreciate the fast pace you’re putting these out at.
Edit: Read your notes, you really put in work! Thanks!
Ah, forgot to talk about the chapter. The guy’s a great teacher, having his student’s growth as a catalyst for his personal problems. Like, it’s not the best...
@SightWarden Right, right, and that he’s honestly trying to move on. Or he already has. He’s clueless but he’s got enough of a brain to be considerate of an ex.
@Cypher27 Right? You don’t have to be worried about plot armor, but whether the current loop and everything he’s done will go to waste or not. I like it.
I love this so much, the childhood friend who’s only annoying because she’s constantly setting the main pair up.
No romantic feelings, just saying “do your best and fail spectacularly”, or something.
Aaah, thanks for the translation! Perfect timing, too!
It seems like Akio’s slowly but surely getting there, huh…
And Issei seems to be a little more dere than tsun in this chapter too! Good progress!