I just hope it doesn't go down the usual troupes for these kinds of stories.. :c
Anywho, thanks for the upload scanlation-team, looking forward to the next.
@dragonK123: it also has to do with her skin. The betrayal happened due to fear of the "unknown". It started with that legend and people just correlate it with her appearance.
In every magical other world isekai MCs go to, dark hair AND dark skin is considered an evil omen for unknown reason...
In regards to the "argument" of translating licensed work.
I'll be using myself as an example, I run a non-profit group called TCC-Reworks; this is mainly to translate unlicensed works so other people (who don't know how to read JP) may enjoy it.
If a work is licensed, we have to back off as...
@HuevoPodrido : True, in the first chapters it was portrayed that Shuli was finally "free" but we got to consider whether we're following the perspective of Shuli or someone else. Like for example, if we were following Shuli's point of view; we would've been with her when she was attacked...
@Khulmach : Hence why she wants her to marry his stupid son. She has prestige, "brains" and what not that the queen wants/likes.
She thinks the prince will change because of a marriage (but IRL we know where this is going).
@Khulmach : It's more of because she's scared of the Queen (It wasn't solely determined by her father.). In romance novels, you go against the king/queen/emperor/empress, you would be beheaded and get one more "restart" to avoid the death flag (usual plot).
Anyway, there's a LN according to...
@HuevoPodrido : Context.
Otherwise, people will think the soon to be wife was the main antagonist but whoop-di-woo it's the Church!
Which we already kind of knew since we got a probable "Snape" priest.
Our group is gonna be slow in updating/releasing some of our works due to our lack of CL/RD/TS..
(We only have 1 of each (and me) to take on the blunt of the work, if you want to help release works faster, maybe join us? :3)
Good day and hope you guys enjoyed!