@lastKANAshimi I agree. Japanese doesn't really use gendered pronouns for 3rd person that much, it's the equivalent to the singular "they" in English, which might even be more appropriate in her case, if nothing else just to make it easier for translation.
@nutjob "Misled," mislead is present tense and she's talking past, so "midled" was just a finger slip between s and d.
@Doutei-Sama does Gramps even have a Zabaniya? Or would there be a single, louder than the others, "AZRAEL!" included?
@Kryon_PL Sadly, that's a common issue with any adaptation from a lengthy novel to a manga or anime. I remember that Fate/Stay Night had the same issue, the anime for Unlimited Blade Works just made the MC look completely stupid and irrational because it cut out a lot of his inner monologue.
To add to the errors:
Page 3, last panel has "You seem to know a lot..." in two bubbles. Might be correct but doesn't seem likely.
Page 4, panel 3, the text outside of the first bubble is repeated in the second bubble.
Grateful for the chapter and thank you for the hard work, but it only takes...
Yeah but see now we have the question of where's Anzu's dad? Did something happen to him, or is he away on business and we have a lonely housewives situation here, or was he just a convenient marriage/sperm-donor and she's never stopped wanting I-chan's dad? I need a spin-off of the parents to...