I liked Kodera's the best, though the legs and crotch are kinda weird with leggings. Doesn't really fit her "businessy" look, idk, but I don't know if regular pants would look right either.
Glad to see the Oniwaban pioneering the tried and true Russian tactic of throwing men at a machine gun until the enemy runs out of bullets. (The anime handled this much better imo)
Thanks for TL btw.
Just my input, but I don't mind TL notes in the middle of chapters if they can be kept short. Longer explanations like you did here are better at the end though, so I think this was fine.
@Kaarme 100% right. She was asking to go in their rooms because she wanted to play, when she couldn't, she 'ratted them out' so they would be able to play without her. Juvenile thing to do, but 100% expected from someone that age and kinda adorable imo (and it's not something to hold a grudge...