Truck-san realised he forgot to properly isekai her years ago and that's why she's experiencing all those weird glitches, so he came back to finish the job.
Seeing Lucas' face : "PRAISE DA LORD ! HE'S BACK !"
Reverse kabedon "DA'S GOOD SH*T"
Some development in the Athy-Lucas relationship "YAAAAS !!!"
Plot moving forward "AMAZING !"
Claude is dying "AWES- WAIT WHAT ?!?"
And a big THANK YOU to the translators !
Good thing they're buying new clothes, or we would have had to re-name this 'The Duchess With an Empty Wardrobe' ! Take all the time you need with the translation (you'll catch up with raws really quickly with such a quick pace anyway !) and have a happy Chinese New Year !