Honestly this is sad, they wanted to surprise her for the first time but they never got to.
Also note to the translator:
I honestly can't see why people call your translations bad. In my opinion, the translating is one of the best compared to others who also do solo work. Also it's impressive...