Turns out chapter 4 will be coming on May 20th according to a tweet by the author.
EDIT: Also I just read gal cleaning since a few of you mentioned it... Wow.
Oh fuck I somehow messed up and put my extra page first wtf Fixed it. We good.
@sheetbroski Hmm, I see I see. I'm not going to lie, I don't know what to label these shorts as, but as far as I know, this short and the next two shorts (2 & 3) were made before chapters 2 & 3, and since I didn't...
@zornor Yeah, I already know I'll have a bad time with redrawing, so I don't plan on bothering with that (unless it's simple). Luckily, someone else did the cleaning and some redrawing.
Thanks for the feedback on the fonts n stuff. The good thing about being new to all this is that I can only...
My Group: pretty bad TLs ; ID: 12261
My Profile: https://mangadex.org/user/384029/ghang ; ID: 384029
Proof: https://pbtls.wordpress.com/
(I also go by Necron)
@Reimans Noted. Thanks for the feedback and for reading.
@ninjazz Ah, I see I see. I can kinda see what you mean.
I just didn't want to spend more time looking through fonts to get the "perfect equivalent" just for those specific moments, so I ended up using something that I thought was close...
@Elvarius the joke is that she always calls him a straightforward guy (正直男/しょうじきおとこ) while his name is, in the Japanese format of surnames first, written using the same characters (正 直男/ただし たたお)
While we wait for chapter 4 (not sure when that will come out) you guys can expect the extras/shorts that are currently available to be done soon.
Well, "soon" meaning after a few days minimum. I gotta go back to translating my light novels and other stuff, but I'll try to make time to do a...
@justforthelulz oh right. I had that written down in my doc but forgot about it LOL.
Thanks for mentioning it, though I'm too lazy to go back in and add some notes rn. Maybe one day~
EDIT: Also, thanks for the feedback on the fonts & typesetting.
@jwolfson Thank you. A couple of Ruu's lines were super wack, and I couldn't get a good translation for them, so I had to take some liberties to make it at least sound natural-ish.
Thank you to those of you who provided kind words. I personally don't think my quality is "good" yet, but I'll continue to make sure it's not shit haha.
I'll probably do chapters 2 and 3 over the next few days, since @anon_whos_not_a_fag had provided some cleaned raws for them as well, so stay...