@JianNg Thank you for reading and being patient with us! There were some issues I had with revising it, I don't want to change the translation, per se, just make it a bit less wordy and easier to read. As I get more experience, hopefully it'll be better :) Thank you for your kind words!
@Silvance Not a problem at all! I will always seek out advice on how to get better! Although I didn't work on this chapter, but we're all one team and we will all work on getting better together! Thank you for your patience and I hope the next chapter will be a bit better and the one after and...
@Silvance I'll make sure to pass the suggestion (which is a good one!) on! I hope you won't judge 0mni or the mangaka too harshly for mistakes I make but I understand the frustration and how, at the end of the day, it's just nice to sit down and read a story and become invested in the characters...
Ah, this Chapter I did not work on. 0mni has a couple of new people (like me!) learning the ropes. We will get better! I promise! I really like the story, but I can understand why it may not be someone's cup of tea. It's tough at the moment to see how the story of a girl obsessing over her...
@MintyJulep There's no need to be sorry! The fault and problems all lay with me! I just need to get better and I will work hard to do so! You did amazing work and I thank you for all of your hard work and for your kindness! I'm honored to help in any way I can and, being a fan of what 0mni works...
@Nosebleed Thank you for your suggestions and help! I appreciate all of the amazing advice everyone's given me and I promise I will get better! I'm slowly getting more familiar with the program and what it can do. The only real work I'd done before in anything related to graphics was in GIMP so...
@Sarsak My work was not very good in this chapter and I can't use the verbosity of the work as an excuse, really. I didn't do as good a job as you and the story deserved so I have no excuses! (It was really wordy, though! As a writer, I appreciated it! As an editor and typesetter it was a...
@FatalVestige Thank you :) Honestly, it all seemed ok, though slightly cramped as I was doing it, though I must confess I winced more than once when I saw the text which went into the chat bubbles then saw the size of said bubbles, but I figured it would all end up ok in the end...
@ZettaiInu This community has given me so many hours of angst, misery, WTF moments, and joy I felt it was the least I could do to help pay back some of the fun I was given. I promise I will get better and, hopefully, won't be quite so panicky next time! Thank you for your kindness!
@AgentKuga I was so scared when I saw all that text and the small bubbles and immediately thought "I think maybe I'm not qualified to even come close to doing this and should probably bow out and say I have the black death." In retrospect that might have not been such a bad idea! I promise I...
@ZettaiInu There's no need to apologize but thank you for your kind words! Like I said, the mistakes were wholly mine and I own them! I'm just sorry that my mistakes took away from readers' enjoyment of the chapter because that was absolutely not my intention! I appreciate soo much your feedback...
@Alice_is_lost Thank you! The amount of text surprised me, too. I mean, it was at nearly 6000 words. I have only done one other actual typesetting job so I got a little panicky, if I'm honest. "OMG! How is it going to fit? Will it fit? IT WON'T FIT! GAHHH!" so I under-compensated and then...
I have to take responsibility for the crappy typesetting in this chapter :( It's all my bad! I am so sorry! It was my first real editing/typesetting assignment. I will get better! I swear! Again, I am sooo sorry!!!