@cfilorvyls @SlingToken
Considering the fact that this manga specifically namedropped minecraft in chapter 6 (page 38) it's not too farfetched to call it a direct reference.
How did a group manage to do even worse than lhscans... Pretty much every page was mistranslated. It's basically a rewrite. Posting the raw chapter would be much better than whatever mess this was.
Pretty big mistranslation on page 8-9. Masatsugu actually says:
...食卓は全員で囲むものらしい、お前が食卓に現れないと 毎日お前が死んでしまったことを思い出すな
"The dinner table is a place where everyone is supposed gather. If you stopped showing up at the table, I would be reminded of your death everyday."
I actually have no real problem with the art even if it's because the artist is lazy. Seeing all these dead bodies in low/sketch quality art is pretty hilarious and matches the atmosphere of everyone just being fodder and dying willy nilly.
@Koolio I apologize that it came out offensive but those were just really big errors to make. No major problem though since it's not like any of us are paying for this. Just might want to get a TLC for context heavy dialogue if you have trouble with those.
Here's some fixes for the dialogue...
For those confused during this chapter:
Some big mistranslations I saw: Franz on page 10 says "I'm sure HE (her brother) still loves you!"
And continuing on page 11 he doesn't talk first person but talks about how her brother could never hate a sister like that .
Page 11 Mary says "Then why...
@Tenant If, out of: "World building/setting", "narrative of the journey", "character interactions", "dialogue", you choose to emphasize "unlikely situations" to judge this or any other story then all I can say is I'm sorry for your loss. We probably won't ever agree on anything and I don't...
@Tenant You can call it what you like, but that situation is definitely still possible no matter how unlikely it seems. There's a lot more improbable shit that's happened everywhere else, hence the phrase truth is sometimes stranger than fiction. The problem is that many people like yourself...
@mommunism And just because there's "wish-fulfillment" aspects or whatever other buzzword with a negative connotation you want to describe it with doesn't mean it's poorly written. Every single fucking story with an MC that saves the world and becomes a hero would immediately become garbage by...
*Wholesome co-workers give other co-worker with low self-esteem motivational speeches to cheer him up*
"FUCKING WISH-FULFILLMENT GARBAGE"
I don't know how you guys enjoy anything.
Sorry to say but the translations got really bad after the TL switch (found tons of errors). Had to go read the raws myself after this chapter. Shame for such a fun series that most people won't get the optimal experience. Still, it's better than nothing and you guys do this for free. Always...
Just in case some others were wondering why the knight just nonchalantly told the MC he wanted to keep the tabs on him, it's a bit of a mistranslation. The knight told MC that people with a lot of power such as nobles might want to come in and try to regulate the MC's actions, so the knight...