@Akabane
In all honesty, their relationship has been progressing at the f**cking speed of light for a romantic-comedy manga.
Seriously, compare how they acted in the last two chapters to how they acted in the first two.
Now compare it to "A Story About Treating a Female Knight, Who Has...
Okay, what the hell is it with the Japanese and colds apparently being almost life-threatening and leaving anyone who catches one bed-ridden?
Because I don't know of anyone where I live who would go to the hospital for a cold, unless it had ended up turning into something worse than a cold.
Okay, this confirms that their father is the one with the title, not their mother, meaning she has zero power over who the heir is, and as such is pretty much committing a crime by trying to tamper with the inheritance of a noble title.
We got her name, now we need to know how to spell it in Japanese.
Also, this is enough to get me back into reading this, since it's actual bloody progress
@FrostyCactus
I've read both translations, and while yours definitely needs a someone to check spelling and grammar, I also think that some of the ways you translated things both make more sense and sound better.
Look forward to the next chapter!