@NoCountryForOldPete lol you're missing the point of my request. I understand that it was published like this and hate them for it. Just saying it would be nice if the scanlators made it more reader-friendly. Unfortunately it probably will never happen because people care too much about others...
where is this published that the chapters are split up into tiny parts? I'd appreciate it if the scanlator would just wait and compile them into full chapters before uploading lol
@BestBoy yeah the TL messed up this one, in the raw she says: "adding '-san' makes it feel like we're strangers, won't you drop it?"
then in response he struggles to say only "Mariko", but keeps adding "-san" at the end because he's uncomfortable, which results in her going "Mou~ don't tease me...
TIL the sushi I eat was frozen first to save me from a tummyache. I've always loved sushi but now this will be on my mind the next time I eat it - "was this properly frozen and safe to eat?"
I'm really curious what the original word in Japanese was for the sentence "This isn't the body of a kid anymore". No matter how you cut it, a 12-year old is still a kid haha
wtf the omelette recipe. why mayo and why fry in the previously cooked pan...would get charred bits everywhere and wouldn't be fluffy. everything else about the recipe sounded okay tho
wait wut. they never made shindou look particularly tall, nor have they made megumi look super short. There's a 25cm difference between them??? I thought maybe only 10cm diff lol
So...is no one gonna bring up the fact that in this translation the servants are just calling him "Cain"? The team simply dropped the "-sama" from the translation, which doesn't feel like a master-servant relationship at all. Even if they want to get rid of the Japanese honorifics, shouldn't...
Don't get me wrong, I'm sure your hero lil sis is a badass and can take care of herself, but you're really gonna cut off all ties with her by disappearing? The pride of the knight order is more important than your familial ties? Dick move.
@Kayriel yeah you're right it really doesn't matter, there's plenty of other unrealistic things drawn in manga that I have no problem with. It's just really odd how this tiny insignificant detail caught my attention. 🤔