If she were a decent mother she'd say no. Bullying aside, it's clear what the best choice for Midori's future was, and it's also the one that would leave her happier... No good mother would let her daughter sacrifice her future and happiness like that.
Everyone saying this isn't racist because it's not set on Earth... Like dude... The story might not be on Earth but the author sure as fuck is... Like even if the characters aren't racist (although they're 100% colorist), both the story and author are lol
That's really sweet of you to do this, but in the future you should probably ask the original group first? Otherwise this is considered sniping, which as PrinceTenjou said, is widely considered bad manners in the scanlation world.