I'm very much interested in this. I've always lamented that there was an entire area of storytelling that was very difficult for non-Japanese speakers to access. Hopefully having a central place for the genre will make finding translations easier, as well as spur more translations.
Since I...
For those unaware, a two-episode OVA titled "Majimoji Rurumo: Kanketsu-hen" is scheduled for release in July 2019. So we're actually going to get more Rurumo anime.
I donated a few weeks ago. I don't know if what is claimed is true, or not. What I know is, I want to read this manga, and he is translating it. If I donate, he's more likely to keep translating it, and that's what I want. I don't need to know anything else.
We'll always have to wonder what horrible event in Tama-chan's past involved her not knowing about being able to borrow panties from the infirmary at school.