In the end it all comes down to him being, just like cutty-cut waifu said, just a boy.
If he had even half the balls he wanted to think he has, he'd kill her on the shinkansen, during any fucking, literally.
He's so stupid he believed in him being a "side character" though, so yeah.