Another cute chapter... It has bugs and shadows of dark stuff and still all cute...
"Just for being born and showing up it will be subjugated... like a demon"
Shamiko sympathizing with "c-chan" is so funny... even though it's once again casually stating the raw deal the demons get.
Dark Momo...
@thofheinz
Incidentally, on this chapter's credit page, the translators made a joke on how little attention the poor critter gets compared to Metako, lol.
... I should say it's hard to use him on the manga without increasing the tension on the scene. Poor Michael, he did not ask to be deadly...
Lol, the washing tag title was great. Momo finally got to spend time alone with Shamiko, though she went tsundere there. I would not be surprised if it was actually Shamiko's presence what did the trick, more than the waterfall by itself.
Shamiko first victory was an overwhelming one... I guess...
@BugDemon
Never said it was wrong. But I see, seems promising. If Mangadex does correct the usage it would be a good influence on other sites. It does bother me now that I know the meaning...
@rurikuchan
That is another option, a switch of terms.
Yikes, BugDemon's insistence got me curious to search the term. Turns out that in Japan the term "Shoujo Ai" is used... for "Lolicon" instead...
It's very hard to change the perception at this point though, as is it conventionally (mis)used in most translations sites, including mangadex. "Yuri"...
@Stilla
I agree. Though I would rather say that this is a romance, with the development of their relationship being in fact the central plot.
... If it wasn't gay I would instead say it's friendship/coming of age, being two friends helping each other grow up and find their way. But alas it is...
Want another clue for the fake Shamiko? There was no hyper tail when firing rapid questions... When the real one is that excited there's no way the tail remains passive.
Poor Momo, she couldn't pet the tiger cubs. She got a consolation fox instead.
Mikan seems to be the most supportive about Momo and Shamiko. Lico on the other hand... yeah, that one is hard to predict.
Momo was so cute this chapter.
I'm kinda impressed that within the big emergency Momo and Shamiko still managed to flirt, a lot.
Seems like Momo will need to take Lico's medicine... However hard it would normally be to trust her with how she acts...
BTW, I thought ppl were overplaying...
Ah, burning food is easy on a wok, especially if you've never used one before. The problem however is usually not from the temperature being too high but from not moving the food around (or the wok) fluidly or keeping the food too long on the wok.
Lico is fun, but also a troll. Next chapter...
Isn't she doing the same? Pretentiousness, giving unasked advice, it distracts her from her own inferiority complex.
It's not like her actions will lead anywhere good for her. Either she survives by staying alone, with all the emptiness that carries... or seeking rational, self serving people...
Keep working even if you're asleep! Lmao, that can be both and advantage or a drawback to being a dream demon (depending on the perspective)
While Momo cannot get into Shamiko's dreams in her current state, she can bribe Lilith (again) to do the stalking follow up.
Anyway, lovable chapter. We...
Lol, Samiko drew sketches of herself for the journal but made a detailed illustration of Momo's dark transformation. Gotta visualize well what you truly long for.
So Mikan was able to meet Lico at their shop without trouble, as they had not crossed paths before I thought there was something up...
Nice diagram, and that "touch fluffy tail" 😆. Shamiko probably would not have a hard time getting permission.
BTW was Ogura making a nerve agent? Nasty...