@lenyek_penyek Exactly what I was thinking. While he is training magic in his mind, it's not like he can actually use magic so if you cut off his head he can't do anything.
@Aran1 Since they've already introduce the child mortality rate and effects of an epidemic, I don't think the author will kill Dan off this time, but he will be an example of how hygiene can save lives.
@ClinTEastwooD Welcome to the middle ages where, in major cities, you have to be careful when walking under windows because somebody could be emptying their chamber pot into the street.
"Heartless bastard" Did you even listen to what he said? The entire village hated him, and the only person he cared about is the one who sacrificed him!
@TheGodEmperor He probably escaped to his country, and they sent in a military force to retake the city and enforce martial law. He would just live in his country with the concubine without a care in the world.
Grammatically this makes sense, which makes me think it's not the translator's fault but he author's. I'm assuming the author is half asleep while writing this because it's all over the place. Like they're thinking about how to write multiple plot points at the same time as they're writing it...
I've never heard "fairy" used to describe a virgin. It was always "wizard" or "sage". The only time I've seen "fairy" used was for especially flamboyant homosexuals.