Right now I don't see anything particularly racist in the prologue and chapter 1, but I have to cringe a bit at reading one of the comments.
Are you going to pretend this particular tribe in the story is somehow representative of your 'native' people? These native tribal people in the story...
"This is baddd it was super erotic and interesting and I GOT A BONERRRRR----!!!!" or "This is baddd it was super erotic and interesting and my D*CK STOOD UP---!!!!" vs "It's hot as fuckkkk!!!"
This is what I read in the raws vs your translation.
I can understand the part about the boyfriend...
Translation feels like a lot of nuance isn't there.
If it's literally translated, the guy's last thought panel is "Dangerous--- really erotic and interesting," then larger font size, "I got er*cttt---!!!!!!".
There's the official chinese translation out there if you can understand it.
I read it up to season 2 but I felt a lot of the characters' motivations are really questionable. One of them was set up so terribly that the author actually reflected in his epilogue (pointing out his chapter got poor...
The plot is sort of shaky and it still is when I read up to chapter 50+, but the fights are 11/10. If the art is paced and drawn better like How to fight, I can't imagine how satisfying this series would be.
The highest upvoted comment on the traditional chinese naver's last chapter is literally "I lowered my rating score after reading this episode". Next highest comment is something like "Huh? I wanted to say it has an interesting start, but the ending is so shitty. I'm completely stunned 囧 .
I...