Now that you mention it and I went back and read it again to remember more as it's been a while what you said does make sense and I agree but I still feel like it's kinda diss to the MC (just my personal opinion though)
@YunChi
Why'd you translate 24 when 21 isn't even translated yet? Not many people are gonna read and see of your translations are good since they haven't read 21-23 yet. If you want more people to read and see if you've done well you should've done 21
She (childhood elf friend) said she thinks she finally understand what true friendship means. Then does that mean that our MC wasn't a "true" friend ever after everything he's done for her?
did he just leave his divine weapon there? In the last panel when you see him running you don't see it on his back and I doubt he's gonna run with it constantly in his hands