Now this is completely unreasonable. These human-imitating chimpanzees are simply [attempting at] bullying him for their selfish whims. Good thing that Tani is too strong to care.
Ugh. Now I need to watch the anime to know about the vampire girl (Joanne?).. unless she's already there in the novels & someone is translating them. I prefer reading.
So this is what mah ninja Watari Wataru was working on while we were waiting for volume 12 of OreGairu's Light Novels.. well.. OreGairu's main story has pretty much ended now but we all fans will forever remember the days when we were waiting for Volume 12.
Looks like a time slip (that's what we call it, right?) to me. Since the candy was real, it couldn't have been a ghostly mirage shop. They probably somehow ended back in time when grandma was still young. Also, I prefer time travel over ghost buildings. LOL.
Although I'm still a beginner at JP, this might be helpful to the scanslators: I think that in JP dialogue of panel 2 in page 2, they were talking quietly to each-other about Guri-san & not directly to him. It reminds me of how confusing JP's context-dependence feels sometimes.
The author is probably a sadist. Ugh. I hope that someone convinces the author to write happy endings for all these sad oneshots in their sequel oneshots.