And you didn't lead with that because..................???
Oh right, because manga.
Also, why am I still reading this? It was never good, but has only gone downhill.
Eh its just a difference in translation of his way of talking, Yuki uses a ton of delinquent slang in Japanese, and gets rougher as the series goes on, so I kinda understand where the WN translator is coming from. That said, I do think that translation takes it a bit too far, to the point it...